开云体育- 开云体育官方网站- APP 最新2025翻译家成果陈列室开展戈宝权、王冀刚、曹乃云等名家手稿均展出

　　开云体育官方,开云体育app,开云app下载,开云棋牌,开云直播,开云体育靠谱吗,开云体育和亚博,开云体育老板是谁,开云官网,开云体育,开云直播英超,开云电竞,开云游戏,开云,开云体育官网,开云体育官方网站, 开云app, kaiyun sports, 开云体育简介, 开云体育官方平台, 世界杯开云, 开云体育app下载, 开云体育网址, 开云体育2025陈列室展览由“文起丽娃河”“拾香译名篇”“语筑共同体”三部分组成，系统梳理了不同时代的翻译家们的翻译思想和翻译成果，展示了由校图书馆特藏建设中心征集收藏的王智量、王冀刚、何敬业、徐振亚、曹国维、曹乃云的手稿文献，以及由中国近现代新闻出版博物馆提供的戈宝权手稿，包括《海燕》（戈宝权译稿），《叶甫盖尼·奥涅金》《屠格涅夫散文诗》（王智量译稿），《契诃夫文集》《克雷洛夫寓言》（王冀刚译稿），《狮王》《磨坊信札》（何敬业译稿），《卡拉马佐夫兄弟》《基坑》《罗亭》（徐振亚译稿），《罪与罚》《大师和玛格丽特》（曹国维译稿），《尼伯龙根之歌》《一千零一夜》（曹乃云译稿），以及部分相关书信，同时对新时代华东师大中青年译者的多元译介风格和方式进行介绍，立体化呈现了华东师大翻译家群体薪火相传的精神脉络。

　　红色是翻译家精神的底色。大夏大学（华东师大前身）校友、翻译首个中文全译本《资本论》的郭大力曾说：“我译这部书，只觉得一点，有革命的需要。”和郭大力一样的华东师大红色翻译家，还有为和斯诺担任翻译、译介了《反杜林论》的吴亮平；有新中国第一位外交官、高尔基《海燕》的译者戈宝权等。华东师大建校后，学校聚天下英才而用之，被誉为“地道的文理兼容的翻译家”的周煦良，开创用格律韵文翻译莎士比亚戏剧的孙大雨，为匈牙利语、波兰语翻译做出突出贡献的施蛰存，获得中国翻译界最高奖——“翻译文化终身成就奖”的王智量等诸多翻译家均曾学习或执教于此。